Itu salji pertama di dalam hidupnya. Dia mengharapkan kedinginannya nanti mampu mengeraskan ruang hatinya yang selama ini terisi dengan rindunya yang tak berkesudahan. Dan dia memang gembira

         ‘Amae toka yowasa ja nai

         Tada, kimi to zutto

         Kono mama issho ni itai

         Sunao ni sou omoeru’

‘          Bukan inginkan kebebasan ataupun kerana kelemahan, aku cuma mahukan keadaan terus begini, dengan dirimu dan aku benar benar merasakan ketelusannya.’

           Dia mahu bebas, dari rasa cinta pada orang yang salah. Sekarang sedikit demi sedikit terlihat dunia yang lebih luas. Dan dia mengerti sedikit kenapa dia ditinggalkan dulu. Kerana dia seorang nelayan yang tak mampu menantikan salji pertama di musim  luruh!  

           Kono machi ni furitsumotteku

           Masshiro na yuki no hana

           Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo

           Kore kara mo kimi to zutto..’

           Putihnya salji ini yang menyelimuti disini, memahatkan kenangan di dalam hati, bersama sama dirimu..

             Putihnya salji yang berguguran itu dan tenangnya wajah Akiko menghanyutkannya dalam kenangan yang terindah dalam hidupnya.

            Wanita muda itu tunduk mungkin asyik menghayati kesedapan pemanis mulut, aiskrim manju!